Después de completar las negociaciones del acuerdo comercial entre Ecuador y CanadáHay un proceso que debe seguirse antes de firmar el documento, en el que los equipos de los dos países «trabajan activamente», según el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversión y Pesca.
Las negociaciones comenzaron el 29 de abril de 2024 y terminaron el 31 de enero de 2025. Después de eso, la cartera estatal muestra que existen sus propias fases de este tipo de instrumentos, como: B. Revisión legal, traducciones y otros.
- La revisión legal se lleva a cabo juntos entre los dos países, el objetivo de que la escritura de los diferentes capítulos en sus coincidencias de lenguaje, en particular en la terminología común, que se utiliza en los capítulos individuales, que evita las inconsistencias entre todos los capítulos tratados. .
- Luego se traduce el acuerdo: en el caso de Canadá a los franceses, que son su idioma oficial junto con el inglés; Y para Ecuador tiene que estar en español.
Según el Ministerio de Producción, los equipos trabajan activamente en estas fases que se requieren antes de la suscripción final al Acuerdo.
¿Qué especialistas ecuatorianos en Canadá tienen oportunidades con el acuerdo comercial?
En los momentos en que se lleva el proceso para suscribirse al acuerdo comercial, la cartera estatal indica que depende en gran medida de los procesos internos que tiene cada país: en algunos casos son más rápidos; En otros, más lento; Incluso ahora debe «considerar los procesos electorales de ambos países».
En este contexto, argumenta que aún no se ha definido un horario, y cuando la negociación acaba de llegar a la conclusión hace unos días, los equipos continúan el trabajo de revisión legal y traducción, y los tiempos están con Canadá para la firma final y se coordinan los períodos legales posteriores de los períodos legales que deben tener en el caso de Ecuador:
- La opinión constitucional del tribunal constitucional
- La aprobación de la Asamblea Nacional
- Y la posterior ratificación del ejecutivo
Según el Gobierno de Ecuador, el acuerdo comercial con Canadá facilitará el acceso de la oferta ecuatoriana exportable para un mercado de 39.8 millones de consumidores en condiciones preferidas. (I)
